-

MTV intervjuade Edi Gathegi. Jag har översatt det här och nu kan ni läsa ;)

MTV: Hur började du i den här galna industin?

Edi Gathegi: Tja, jag försökte spela basketboll på högskolan men var med om en knäolycka. Så för att upplösa depressionens tristess, tog jag en teaterkurs och blev kär i det - och resten är historia. Jag gick från ett drivhus till ett annat drivhus, jag examinerade från NYUs skådespelarprogram och kom till LA direkt efter examineringen.

MTV: När du tittar tillbaka nu, tycker du att du kunde agera från startskottet?

Gathegi: Inte ens i närheten! Jag var hemsk! (skrattar.) Det var därför jag examinerade inom det, för att jag behövde mer träning. Jag hade driften och passionen och jag älskade det, men jag var ärligt talat inte tillräckligt bra för att komma ut till LA och förverkliga det. Jag behövde träna mera. 

MTV: Ge oss din uppfattning om Laurent.

Gathegi: Laurent är vad de flesta skulle betrakta som en traditionell vampyr, menande att han dödar mänskliga varelser för att livnära sig själv.  Familjen Cullen är vegetarianer; de dödar djur för att upprätthålla sig själva. Men Laurent är inte nödvändigtvis en elak vampyr. Han gör bara så för att det är vad naturen kräver av honom att göra. James är den elake, så medan Laurent klassificeras som en elak kille, tror jag att han bara är en vampyr, fattar du? Han består av många olika nivåer - han är inte helt och hållet elak, men han är inte heller fullständigt god.
MTV: Lauren kommer att kämpa med att bli en vampyr som är vegetarian i kommande filmer. Har du någonsin testat att leva som vegetarian?

Gathegi: Jag var faktiskt en vegetarian i många år. Men sedan kom Thanksgiving, och jag åt kalkon. Det smakade läckert. Jag kunde inte säga nej. Det är bara så svårt!

MTV: Laurent har en väldigt särpräglad klädsel. Hade du mycket att säga till om det?

Gathegi: Tja, när vi provade kläderna - är följande vad jag tyckte mest om hos regissören Catherine Hardwicke: hon var väldigt involverad. Hon, typ, hämtade kläder från sin egna garderob, som bälten och hon testade de på mig. Vi diskuterade vem Laurent var och hur hans utstyrslar såg ut. Jag antog att eftersom att det här var en kille som har levt i flera hundra år, att han antagligen plockade och valde dem bästa nuvarande modestilen. Och vi kom fram till ensamblen som ni kommer att se i filmen.

MTV: Kom du verkligen bra överens med dina med-skurkar, Cam Gigandet och Rachelle Lefvere?

Gathegi: Ja absolut. Rachelle och jag är kära vänner, som "partners in crime". Cam var underbar. Jag älskade att jobba med honom, men han är lite av en ensamvarg. Han kunde gå ut i skogen och bara vara för sig själv, något han älskade att göra, och vi drev med honom pga det. (skrattar)

MTV: Var du bekant med Stephanie Meyers böcker innan du fick Twilight-manuset?

Gathegi: Nej, jag visste inte vad Twilight var när jag provspelade för det. Det var inte förrän jag, på allvar, blev ansedd för rollen som jag började läsa böckerna, och jag blev omedelbart ett fan. Nu har jag läst böckerna, alla fyra, och jag är en Twilighter.

MTV: Vilken var din favorit stunt, och hur svårt var det att utföra?

Gathegi: Tja, vi gjorde egentligen bara en stunt och det var den magiska mattan, och det var rätt svårt. Den rörde sig 15 km/h, och vi gick på den, så att det verkar som att vi går i 50 km/h obesvärat - vi var tvungna att vara i rätt bra form bara för att hålla oss kvar på den där saken! Vi föll ner flera gånger, vardera. Vi fick hålla oss i rep. Du börjar med att stå på knäna, och sedan när mattan börjar röra på sig, ställer du dig upp och börjar sedan gå. Det är en stor knyck i början, så du vill inte stå upp då - annars, ramlar du på din stjärt.

MTV: Vi vet att Stephanie Meyer kom till inspelningsplatsen flera gånger. Utvecklade ni någon band eller liknande?

Gathegi: Vi pratade om när jag spelade en karaktär som var Mormon i House. Hon är Mormon själv, så vi hade en lång konversation om det. Hennes berättelse är verkligen inspirerande, tänk att du kan ha en dröm och sedan bara överlämna dig själv till bilderna i drömmen och få det att bli verkligt. Nu, när Barack Obama har blivit president, jag menar, allt är möjligt om du verkligen kämpar för det.

MTV: Vi har några frågor direkt från fansen, om du kan vara vänlig och besvara några.

Gathegi: Kommer de att bli intensiva? Kommer vi att prata om mac 'n' cheese (pasta med ostsås)? Jag kan inte besvara några frågor om mac 'n' cheese, eftersom att jag har en strikt  "ingen mac 'n' cheese" paragraf i mitt kontrakt.

MTV: Vi hoppas inte det! Första frågan: Enligt din uppfattning, vem spelade den bästa vampyren i en film någonsin? Och om du kunde bli omvandlad av den vampyren, skulle du?

Gathegi: Jag är inte ett stort fan av vampyrer - är det respektslöst att säga så? Jag är ett stort Twilight fan men dess mytologi är väldigt annorlunda. Jag skulle säga att Edward Cullen är min favorit, eftersom att varje kille vill vara Edward, och varje kvinna vill ha honom. Men skulle jag vilja bli omvandlad av honom? Nej.

MTV: Jag skulle tro att om du är en snubbe, skulle du inte vilja att en annan snubbe som är vampyr biter dig.

Gathegi: Nej inte alls. Vad heter den där tjejen från Underworld? Kate Beckinsale? Hon får bita mig. (skrattar)

MTV: Vilken av dina kollegor åt de konstigaste sakerna?

Gathegi: Jag skulle tro att det kanske var jag. Jag försökte vara i form för gå-ut-ur-skogen-scenen (där min skjorta är öppen), men så fort scenen var inspelad, gick vi till Voodoo Doughnuts, och åt all sorts ruggiga, läckra sötsaker. Kellan (Lutz) har en galen ämnesomsättning, så han kan äta vad som helst som han vill ha. Han äter omfattande mängder godis.

MTV: Några roliga saker som hände under inspelningen?

Gathegi: Tja, under första dagen av repetition, gjorde vi hela konfrontationen komma-ut-ur-skogen, för baseboll scenen. Och Peter (Facinelli)s karaktär, Carlisle, säger: "Är du bra på att spela baseboll?" Vi improviserade så jag svarade, "Does a baby eat candy?" (läs: Äter en bäbis godis?) - vilket låter helt ovettigt. När jag insåg att det lät helt ovettigt sa jag, "Nej, nej, nej. Does a baby taste like candy?" (läs: Smakar en bäbis som godis, dvs för vampyrer) Men alla skrattade redan. Det var ganska pinsamt.

MTV: Många fans smög in på inspelningsplatsen av Twilight medan ni filmade. Har det någonsin funnits någon film du velat smyga in på dess inspelningsplats?

Gathegi: Tja, Det skulle vara Made in America, med Will Smith och Whoopi Goldberg, på den tiden (läs: 1993), smög jag faktiskt på inspelningsplatsen.Det var den första inspelningsplatsen jag någonsin hade vairt på, och det var en surrealistisk upplevelse, och det öppnade verkligen upp mina ögon för den här världen. Jag fick faktiskt möjligheten att jobba med Whoopi Goldberg nyligen i Life on Mars, och jag fick tillfället att berätta för henne att hon var min första upplevelse inom filmskapande. Hon var väldigt vänlig.

MTV: Ett fan undrar: Om du fick välja vilken slags mat som helst att äta under resten av ditt liv, vad skulle du välja?

Gathegi: Glass. Behövde inte ens fundera på det! Ben & Jerry's Chocolate Fudge Brownie. Du behöver inte skicka det, för det kommer att smälta, men tack. 

MTV: Finns det någonting du skulle vilja att fans skickade till dig?

Gathegi: En Lamborghini? (skrattar.)

MTV: Då kanske du och Cam skulle kunna tävla. Sista frågan: Vad klädde du ut dig till under Halloween?

Gathegi: Jag är ledsen att göra dig besviken, men jag klädde inte ut mig! Jag klär ut mig i jobbet, typ, hela tiden, så jag är utklädd kan man säga. jag var jag! Jag har däremot en röd jacka som jag slänge på mig, och alla trodde att jag var Michael Jackson. (Edi gör en felfri imitation av Michael Jackson som sjunger en sång.)

MTV:. Det var den härligaste grejen jag någonsin har sett.

Gathegi: Var det verkligen bra? Tror du att jag kan få jobb på MTV?

MTV: Kanske. Betyder det någonting för dig att, i framtiden, människor kommer att klä ut sig som vampyrer under Halloween, kanske som Laurent?

Gathegi: Det är häftigt! Konstigt, men häftigt. Om jag ser någon utklädd som Laurent, skulle det förgylla min dag.

MTV: Det vore storslaget om du någondag öppnade din dörr och något litet barn var utklädd till Laurent.

Gathegi: Precis, en mini-Laurent. Jag skulle ge honom all min godis.